+49171 4966117 sutter@was.de

62c. Düsseldorfer Mädchen – Version für de Fetzer/hochdeutsch

Untreu ist ihr Mann, Geld mal wieder knapp

alle Kinder halten sie auf Trapp

es bleibt Ihr keine Zeit für nix

manche fällt noch rein auf miese Tricks

so geht mal wieder alles schief

was früher wie auf Schienen lief

– doch düsseldorfer Mädchen denken stets nur positiv!

 

Düsseldorfer Mädchen weinen nicht

Düsseldorfer Mädchen haben stets ein Lächeln im Gesicht.

Düsseldorfer Mädchen strahlen hell wie Licht,

nein – Düsseldorfer Mädchen weinen nicht!

 

Düsseldorfer Mädchen sind nicht immer froh

auch bei ihnen läuft’s nicht immer so.

Sie haben nicht nur was zum Lachen

und sie alle müssen täglich schaffen.

Auch wenn der Chef zur Rüge ruft

noch keine ihren Job verflucht

– doch düsseldorfer Mädchen denken stets nur positiv!

 

Düsseldorfer Mädchen weinen nicht

Düsseldorfer Mädchen haben stets ein Lächeln im Gesicht.

Düsseldorfer Mädchen strahlen hell wie Licht,

nein – Düsseldorfer Mädchen weinen nicht!

Düsseldorfer Mädchen weinen nicht

Düsseldorfer Mädchen haben stets ein Lächeln im Gesicht.

Düsseldorfer Mädchen strahlen hell wie Licht,

 

nein – Düsseldorfer Mädchen weinen nicht!

nein – Düsseldorfer Mädchen weinen nicht!

62 b. Kölsche Mädchen

Untreu ist ihr Mann, Geld mal wieder knapp
die Kinder halten sie auf Trapp
es bleibt ihnen keine Zeit für nix
manche fällt noch rein auf miese Tricks
so geht mal wieder alles schief
was früher wie auf Schienen lief
doch kölsche Mädchen denken stets nur positiv!

Kölsche Mädchen weinen nicht
kölsche Mädchen haben stets ein Lächeln im Gesicht.
Kölsche Mädchen strahlen hell wie Licht,
nein – kölsche Mädchen weinen nicht!

Auch kölsche Mädchen sind nicht immer froh
auch bei ihnen läuft’s nicht immer so.
Sie haben nicht nur was zum Lachen
und alle müssen täglich schaffen.
Auch wenn der Chef zur Rüge ruft
noch keine ihren Job verflucht
doch kölsche Mädchen denken stets nur positiv!

Kölsche Mädchen weinen nicht
kölsche Mädchen haben stets ein Lächeln im Gesicht.
Kölsche Mädchen strahlen hell wie Licht,
nein – kölsche Mädchen weinen nicht!

Kölsche Mädchen weinen nicht
kölsche Mädchen haben stets ein Lächeln im Gesicht.
Kölsche Mädchen strahlen hell wie Licht,
nein – kölsche Mädchen weinen nicht!

nein – kölsche Mädchen weinen nicht!

62 a. Kölsche Mädche

dieser Titel (Auftragsarbeit!) wurde von mir zunächst in hochdeutsch geschrieben (62b), bevor ich ihn dann etwas “eingekölscht habe (Vorgabe: es soll sich kölsch anhören, aber in ganz Deutschland verstanden werden!)

Untreu es ehr Kääl, Jeld mol widder spack
der Pänz halde su op Trapp
et bliev ihnen kein Zick för nix
manche fällt noch ren op miese Tricks
su jeiht mol widder all schief
wat fröher wie op Schienen lief
– doch kölsche Mädche denke emme positiv!

Kölsche Mädche knaatsche nicht
kölsche Mädche han emmer a Lächeln em Gesicht.
Kölsche Mädche strohle hell wie Licht,
nä – kölsche Mädche knaatsche nicht!

Och kölsche Mädche sein nit emme fruh
och bei ihnen läuft’ s nit emmer su.
Se han nit emme nor wat zom laache
un all müsse alldach schaffe.
Och wann d’r Chef zor Rüge ruft
noch keine ihren Job verflucht
– denn kölsche Mädche denke emme positiv!

Kölsche Mädche knaatsche nicht
kölsche Mädche han emmer a Lächeln em Gesicht.
Kölsche Mädche strohle hell wie Licht,
nä – kölsche Mädche knaatsche nicht!

Kölsche Mädche knaatsche nicht
kölsche Mädche han emmer a Lächeln em Gesicht.
Kölsche Mädche strohle hell wie Licht,
nä – kölsche Mädche knaatsche nicht!

nä – kölsche Mädche knaatsche nicht!

error: Texte sind Kopiergeschützt!