von Andreas Sutter | Interpret m/w
alternativ: Des Kölner Art
Der Kölner ist ein klarer Typ und sagt nur, was er denkt,
und neben seiner Freud’ am Teilen auch gern’ sein Herz verschenkt.
Er liebt das Leben, seine Stadt und ganz besonders sich,
und wenn Du ihn zum Freunde hast, dann liebt er auch noch Dich!
Der Bayer ist für ihn (alternativ zusätzlich 2 Silben: halt ein) Migrant, doch sieht er’s tolerant,
und sucht der Bayer mal den Dom, nimmt er selbst Anton an die Hand!
So achtet er die Menschen all’, auch die aus Bayern sind.
Und wenn er dann mal groß ist, bleibt dennoch er ein Kind.
So ist er gerne, so will er bleiben, da kannst’e jetzt mal gar nix machen,
wenn’s Kölle feiert, mach’ einfach mit dann, stürz Dich rein und lass es krachen!
Ein Firlefanz auf Eiertanz, das ist nicht kölsche Art,
hier sagt man ja, hier sagt man nein, hier kommt man schnell zur Tat.
Er ist so anders als der Durchschnitt, so wenig kompliziert,
sein Leben wird vom Kölsch-Bier und von Liebe dirigiert!
von Andreas Sutter | Interpret m/w
alternativ: Des Kölsche Aat
entstanden im Rahmen von Neubetextungen (Auftragsarbeit!) slowenischer Lieder, die künftig im Kölner Karneval eingesetzt werden; der Titel wurde von mir zunächst in hochdeutsch geschrieben, bevor ich ihn dann etwas “eingekölscht habe (Vorgabe: es soll sich kölsch anhören, aber in ganz Deutschland verstanden werden!)
Der Kölsche es a klore Typ und sagt nur, wat hä denkt,
und neben seiner Freud’ am Deile och jern’ sein Hätz verschenkt.
Hä liebt dat Lewe und der Stadt und ganz besonders sich,
un wann Du ihn zum Fründ has, dann liebt hä och noch Dich!
De Bayer es för en (altern zus. 2 Silben: ald a) Migrant, doch hä sieht’s tolerant,
un sucht de Bayer mal de Dom, nimmt hä selvs Anton ahn der Hand!
So achtet hä die Minsche all’, och die us Bayern sind.
Nor wenn hä dann mal jroß ist, bliev dennoch hä a Kind.
So ist er jerne, so will er blieve, da kannste jetz enz jar nix maache,
wann’s Kölle feiert, maach effe met dann, stürz Dich ren un loß et kraache!
A Firlefanz op Eiertanz, dat es nit kölsche Aat,
mer sät he ija, mer sät he nä, hier kütt mer flott zor Tat!!
Hä es so anders als der Durchschnitt, so wenig kompliziert,
sie Levve wird vom Kölsch-Bier un vun Leeve dirigiert!
